When facts and figures don't penetrate, maybe culture can break through the hard shell Israelis built around their minds