An unlicensed motorist is on trial accused of causing the death by careless driving of a "much-loved" school teacher in a country road hit-and-run.