Zum Services Inc., a tech company that provides bus and transit technology to more than 4,000 schools, says it hit $333 million in revenue for 2025, up 35% from the year before.