Ontario drivers may soon be able to use high-occupancy vehicle lanes at times, even if they are all by themselves