Deputy attorney general was subjected to intense questioning by Katie Miller on the Epstein files and the circumstances surrounding the pedophile’s death