Oklahoma senator and former MMA fighter is Trump’s nominee to replace Kristi Noem to lead president’s anti-immigration agenda