Wall Street vuelve a abrir en rojo tras subida del coste de la producción y del petróleo