It can be nice to have a cuddle before bed - but people who co-sleep wake each other up six times a night on average, according to a study.