Knowing Mikel Arteta's side have become a dangerous threat on the transition is one thing. Stopping it is another