A Redfin report shows Las Vegas has one of the shortest ownership rates for homeowners in the country, beaten only by Louisville, Kentucky.