Lender secures approvals for ₹4,385 crore investment, with Bain Capital set to acquire stake and become joint promoter alongside existing shareholders