JCPenney's Michelle Wlazlo is leaning hard into the retailer's collection of in-house brands to offer shoppers more style for their dollars.