Drugs such as Wegovy and Ozempic can impact the lives of people whose cancers have spread to the brain, a new study has found