AI coding tools are deleting databases, crashing systems, and piling on technical debt even as bosses tout ‘productivity’