JPMorgan's move reflects growing competition among banks and wealth managers to serve athletes, who are increasingly becoming entrepreneurs and investors.