While our cities need investment, they also need something harder to build and easier to ignore to become truly livable