A worrisome trading pattern in the roughly $30 trillion Treasury market points to concerns about the economy and inflation.