Once the energy shock from the war in Iran dissipates, the KOSPI’s wild ride could resume. But investors should prepare for it to be bumpier than ever