Evidence proving Gerry Adams was behind three IRA bombings in England is “extremely limited” and “bordering on non-existent”, the High Court has heard.