Attacks on a town along Sudan's border with Chad have killed at least 17 people and injured 123, MSF says.