Jonnu Smith is one of the top tight ends still on the free agency market and will look to have a bounce-back season in 2026.