The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency sent the woman a letter regarding the fake pens