Wygląda na to, że naciski na Brukselę potężnego przemysłu chemicznego i stojącego za nim wpływowego lobby odniosły zamierzony efekt.