Tallahassee Memorial Healthcare has sued a patient who refuses to leave a hospital room, even though doctors discharged her more than five months ago