A strike on Iran’s Pars gas field has escalated the conflict, triggering threats of retaliation across Gulf energy sites and pushing oil prices higher amid fears of a broader regional energy crisis.