The changes, announced Wednesday by MS NOW president Rebecca Kutler, are the first since the network’s split from NBC in November