More than a third of young people have had non-consensual nude images made of themselves, research suggests