The show has become the BBC's biggest new scripted launch of the year, attracting millions of viewers