Licence allows nation’s state oil group to sell directly to American companies or on international market