NYC homelessness spending skyrockets 262% to $368M since 2019, yet street homeless population grows 26%, raising serious questions about program effectiveness.