The Guardian has edited a controversial article about Gail's bakery after it was accused of using anti-Semitic tropes.