Law enforcement needs a warrant to get your location data from cell phone providers. But the FBI has found an alternative avenue: Buying that information directly from data brokers.