JPMorgan Chase's new Athlete Council, featuring stars like Tom Brady, aims to provide financial guidance to athletes as the sports industry booms.