Audi looks to bridge the gap between the paddock and the driveway, eyeing limited-run RS models with driver-tuned dynamics