The Grammy-winning star and activist spoke to Cosmo about using one of her biggest hits to highlight the importance and ease of HIV prevention.