The pending recall follows the death of a toddler from Cuyahoga Falls, Ohio, who died after being pinned by a power-folding seat