Former Sinn Féin president is being sued for ‘vindicatory’ damages of £1 in connection to IRA bombings in England