Chelsea Handler has claimed Robert F. Kennedy Jr. and Cheryl Hines sold her a "toxic" house in the swanky Brentwood neighborhood — for $5.9 million.