In advance of his Cork gig, Bressie talks music, the sad stories he uncovered while researching an institution in his home town, and the decision to go public when he and his partner lost a child to miscarriage