Pollensäsongen skapar inte bara besvär i form av nästäppa och rinnande ögon – för skolelever kan den även leda till sämre provresultat.