The River Cafe founder, chef, and podcast host reveals her favorite places to eat late, buy makeup with her granddaughters, and hide in a secret garden.