With well-fitted suits starting from £85, Slaters is getting men dressed up for Cheltenham, Royal Ascot and Aintree race days