A fresh controversy is building as Jack Hughes publicly questions the Hockey Hall of Fame, adding new tension to an already widely discussed Olympic storyline.