As automation improves, humans are still expected to supervise it, and that may be the most dangerous phase of all