The Oscar-winning documentary was described as a 'powerfully honest look' at the legendary singer's life