Bipartisan frustration with the Justice Department over withheld Epstein documents pushed lawmakers on the oversight committee to vote earlier this month to subpoena Bondi.