House Republicans approved a bill targeting noncitizens who commit fraud despite Democratic opposition. The measure faces an uphill battle in the Senate.