Citing “consumer challenges since the COVID pandemic” and other factors, a Popeyes chicken chain franchisee filed for bankruptcy in January.