While testifying in a lawsuit brought by police officers who raided his home in 2022, Afroman blamed them for wrongly raiding the residence