Dennis Arguello-Acosta was arrested following the death of Deputy Kenneth Lewis, who was struck while assisting drivers on a Texas freeway.